TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
accord d'affermage [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Mining Rights and Concessions
- Law of Contracts (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- farm-in
1, fiche 1, Anglais, farm%2Din
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
farm-in, farm-out: An agreement between two exploration companies, whereby the prospecting rights of one are assigned to the other, in whole or in part, subject to the approval of the licensing authority. 2, fiche 1, Anglais, - farm%2Din
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The original lessee agrees to farm-out his holding and the new lessee farms-in while usually taking on an obligation to do certain drilling work in return for a consideration, usually a share of any profits from a strike. 2, fiche 1, Anglais, - farm%2Din
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Droit minier
- Droit des contrats (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accord d'affermage
1, fiche 1, Français, accord%20d%27affermage
correct, nom masculin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
accord d'affermage (en anglais : farm-in, farm out) : accord entre deux compagnies d'exploration par lequel les droits de prospection de l'une sont attribués à l'autre, en tout ou en partie, moyennant l'approbation du gouvernement qui a accordé les permis. 2, fiche 1, Français, - accord%20d%27affermage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le détenteur primitif accepte de louer son permis et le nouveau détenteur s'engage généralement à une obligation de travaux, contre une part des bénéfices en cas de découverte. 2, fiche 1, Français, - accord%20d%27affermage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«farm-in» : accord d'affermage (acquisition d'une part). 2, fiche 1, Français, - accord%20d%27affermage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
«farm-out» : accord d'affermage (cession d'une part). 2, fiche 1, Français, - accord%20d%27affermage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Mining Rights and Concessions
- Law of Contracts (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- farmout agreement
1, fiche 2, Anglais, farmout%20agreement
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- farm-out 2, fiche 2, Anglais, farm%2Dout
correct, nom, spécifique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
farm-in, farm-out: An agreement between two exploration companies, whereby the prospecting rights of one are assigned to the other, in whole or in part, subject to the approval of the licensing authority. 2, fiche 2, Anglais, - farmout%20agreement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The original lessee agrees to farm-out his holding and the new lessee farms-in while usually taking on an obligation to do certain drilling work in return for a consideration, usually a share of any profits from a strike. 2, fiche 2, Anglais, - farmout%20agreement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- farm-out agreement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Droit minier
- Droit des contrats (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accord d'affermage
1, fiche 2, Français, accord%20d%27affermage
correct, nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accord entre deux compagnies d'exploration par lequel les droits de prospection de l'une sont attribués à l'autre, en tout ou en partie, moyennant l'approbation du gouvernement qui a accordé les permis. 2, fiche 2, Français, - accord%20d%27affermage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le détenteur primitif accepte de louer son permis et le nouveau détenteur s'engage généralement à une obligation de travaux, contre une part des bénéfices en cas de découverte. 2, fiche 2, Français, - accord%20d%27affermage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
farm-in : accord d'affermage (acquisition d'une part). 2, fiche 2, Français, - accord%20d%27affermage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
farm-out : accord d'affermage (cession d'une part). 2, fiche 2, Français, - accord%20d%27affermage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- farm-out
1, fiche 3, Anglais, farm%2Dout
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- farm-out arrangement 1, fiche 3, Anglais, farm%2Dout%20arrangement
correct
- farmout 2, fiche 3, Anglais, farmout
correct
- farmout arrangement 2, fiche 3, Anglais, farmout%20arrangement
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrat d'affermage
1, fiche 3, Français, contrat%20d%27affermage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- accord d'affermage 1, fiche 3, Français, accord%20d%27affermage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rental arrangement 1, fiche 4, Anglais, rental%20arrangement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accord d'affermage
1, fiche 4, Français, accord%20d%27affermage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :